饮用

Aus diesen Gläsern trinkt es sich schlecht.

用这种杯子饮用不方便。

Die Regierung soll das Stadtviertel mit Trinkwasser versorgen.

政府应给这片区供应饮用。

Das Wasser aus dem Wasserhahn ist Trinkwasser.

龙头的是可饮用。

Das Trinkwasser muss sehr sauber sein.

饮用必须非常清洁。

Das Trinkwasser der Stadt wurde verseucht.

这城市的饮用受到污染。

Außerdem gilt es sicherzustellen, dass auch die Ausweitung des Zugangs zu sauberem Trinkwasser und sanitären Einrichtungen Teil der Entwicklungsstrategien ist.

还有必要确将改善安饮用和卫生设备的供应纳入发展战略。

Hartnäckige Konflikte im östlichen Equatoria und anderswo im Land haben Familien entwurzelt und behindern den Zugang der Zivilbevölkerung zu Nahrungsmitteln, sauberem Wasser, Gesundheitsversorgung und Bildung.

东赤道和该国其他地区的持久冲突迫使人逃难，平民难以获粮食、干净的饮用、和教育。

Mehrere Regionen haben mit Wasserknappheit zu rechnen, da die grundwasserführenden Schichten erschöpft sind und der Prozess der Umleitung von Flüssen zum Zwecke der Bewässerung, Stromgewinnung und Trinkwasserversorgung an seine ökologischen Grenzen stößt.

若干区域面临着缺乏的前景，因为地下含层的已经用尽，而引灌溉、发电、饮用已经达到生态的极限。

Jüngste Zahlen zeigen, dass ein Viertel der Weltbevölkerung, die in Städten lebt, über keinen angemessenen Wohnraum verfügt und häufig weder Zugang zu einer sozialen Grundversorgung noch zu sauberem und einwandfreiem Wasser und zu sanitären Einrichtungen hat.

近期数据表明，世界城市居民中的四分之一没有适当住房，往往不能到基本社会服务，如清洁安的饮用和卫生条件。

Über Maßnahmen wie die Wiederherstellung der Wasserquellen des Landes durch das UNICEF - mehr als 54 Prozent der Bevölkerung haben keinen Zugang zu Trinkwasser - und die Unterstützung der lokalen und nationalen Gesundheitsbehörden durch die WHO arbeiten die Vereinten Nationen daran, diese Bedürfnisse zu befriedigen.

联合国正在努力满足这些需要，例如儿童基金会正在恢复该国的源（该国54％以上的人口不到饮用），卫生组织正在向地方和国当局提供支持。

Es ist notwendig, sich mit einer Reihe von Umweltproblemen und -trends auseinanderzusetzen, um die Gesundheit und das Wohlergehen der Kinder zu gewährleisten  -globale Erwärmung, Abbau der Ozonschicht, Luftverschmutzung, gefährliche Abfälle, die Belastung durch gefährliche Chemikalien und Pestizide, unzureichende Abwasserentsorgung, schlechte Hygieneverhältnisse, verunreinigtes Trinkwasser und gesundheitlich bedenkliche Nahrungsmittel sowie menschenunwürdige Wohnverhältnisse.

为确儿童的康和福利，需要解决球变暖、臭氧层消耗、空气污染、有害废物、受有害化学制品和杀虫剂影响、公共卫生设施不足、个人卫生条件差、饮用和粮食不安和住房不足等许多环境问题并扭转这些趋势。