顿时

Die Stimmung im Saal kippte plötzlich um.

（口）大厅中氛时改变。

Beim Gespräch mit dem alten Arbeiter kam dem Jungen auf einmal eine Erleuchtung.

与这位老工人谈话使这个青年时醒悟了过来。

Ihr Zorn schmolz wie Schnee an der Sonne dahin.

她好象雪了太阳时冰消瓦解了.

Eine helle Röte schlug ihr ins Gesicht.

她脸上时一片绯红。

Das Blut schoß ihm ins Gesicht.

他脸时涨得通红。