集中

Es fehlt mir an (der nötigen) Sammlung.

不能集中起来。

Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.

安静！正在努力集中注意力。

Er vereinigt alle Macht in seiner Hand.

把一切权力集中掌握在自己手中。

Montags kann ich mich im Unterricht nicht konzentrieren.

经常周一上课时精力不集中。

Der Luftangriff richtete sich auf vorgeschobene feindliche Stellungen.

空袭集中于敌人的前沿阵地。

Sie lässt sich im Unterricht schwer konzentrieren.

她上课难集中精神。

Sie hat die Fähigkeit zu hoher Konzentration.

她有高度集中注意力的本领。

Mit weniger, konzentrierter Kraft konnte das Hindernis beseitigt werden.

用量的、集中起来的力量就可以扫除这个障碍。

In Armut lebende Menschen finden sich in zunehmendem Maße in städtischen Gebieten.

生活贫困的人们越来越集中在城市地区。

Der Übergang von der Konfliktbeilegung zur Wiederherstellung des Friedens erfordert eine Konzentration auf tragfähige Maßnahmen.

从化解冲突向恢复和平过渡时，要集中注重可持续措施。

Es wird zentral geplant und verteilt.

这个会集中计划然后分配。

Er machte einen sehr gesammelten Eindruck.

给人一个集中的印。

Er kann sich gut (schlecht) konzentrieren.

能(不大能)集中注意力。

Er kann sich gut konzentrieren.

能集中注意力。

Als Autofahrer braucht man Konzentration.

驾驶员要集中。

Die Arbeit erfordert höchste Konzentration.

这项工作要求高度集中。

Wir müssen alle Kräfte zentralisieren.

们必须集中一切力量。

Ich war gerade etwas unaufmerksam.

刚才注意力有点不集中。

Daniela versucht, sich zu konzentrieren.

Daniela试着集中精神。

Als politisches Organ ist der Sicherheitsrat bemüht, einen Konsens herbeizuführen, obwohl seine Beschlüsse nicht unbedingt Einstimmigkeit erfordern.

作为一个政治机构，安全理事会即使可以以非一致方式作出决定，但仍应集中力量建立共识。