间接的

Er hat die Geschichte hintenherum erfahren.

他是间接听到这事的。

Zudem ist zu bedenken, dass Terroristen selbst dann, wenn das gesamte Bankensystem gegen direkt oder indirekt mit Terrorismus zusammenhängende Transaktionen gefeit ist, nicht daran gehindert werden können, auf andere Finanzierungsquellen zuzugreifen.

还必须知道，即使整个银系统都与恐怖主义分子直接或间接相关的交易，仍足以防止恐怖分子获得其他来源的资助。

Zu den menschlichen Kosten eines Krieges gehören nicht nur sichtbare und unmittelbare Folgen - Tod, Verwundung, Zerstörung, Vertreibung -, sondern auch entferntere und indirekte Folgen für Familien, Gemeinwesen, lokale und nationale Institutionen und Volkswirtschaften sowie für Nachbarländer.

为争付出的人的代价仅仅是那看得见的直接的代价－死亡、伤残、破坏、流离失所－还包括那庭、社区、地方及国机构和经济以及邻国造成的长远的、间接的影响。