造成

Das Unglück wurde durch menschliches Versagen verursacht.

难是人为失误造的。

Die Fahrprüfung stellte keinerlei Problem für mich dar.

驾驶考试根本没有造任何问题。

Bei der Schießerei gestern gab es mehrere Verletzte.

昨天的交火造了更多的死伤。

Auch der kleinste Fehler kann ernste Folgen haben.

甚至最小的错误也会造严重的后果。

Das Benzin kann deshalb Kunststoff-Leitungen und Dichtungen beschädigen.

因此种汽会对塑料管和垫圈造伤害。

Das Erdbeben richtete Schäden von unvorstellbarem Ausmaß an.

地震造了无比巨大的损失。

Am Samstag Abend war der ICE Hamburg-München am Tunneleingang in eine Schafherde gerast und entgleist.

列由汉堡开往慕尼黑的城际特快列车于周六晚上在进入隧道冲入一个羊群中，造列车脱轨。

Das Benzin enthält Lösungsmittel und kann deshalb Kunststoff-Leitungen und Dichtungen beschädigen.

种汽含有溶剂，因此种汽会对塑料管和垫圈造伤害。

Das Unwetter hatte schwere Schäden zur Folge.

暴风雨造了严重的损失。

Diese Worte hatten eine ganz ungewollte Wirkung.

些话造了完全意想不到的效果。

Die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.

瘟疫在居民中造浩劫。

Er hat den Schaden angerichtet und ist mithin verpflichtet,ihn zu ersetzen.

他造了损失，因此他必须赔偿。

Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.

分析人士认为对石供应不足的担心是造持续攀升的原因。

Das kommt davon, daß du nicht auf meine Warnung hören wolltest.

是由于你不听从我的警告而造的。

Der ewige Westwind hat immer wieder große Sturmfluten verursacht.

不间断的西风总是会造大型的海啸。

Erhalte der Staat immer mehr Verantwortung, entstehe eine Flut von Normen.

如果国家承担越来越多的责任，就会造规则的泛滥。

Der Hund ist der Schrecken der Nachbarschaft.

条狗在邻里之间造了恐惧。

Seine schleschten Gewohnheiten zeitigen einen schleschten Einfluss auf seine Kinder.

他的坏习惯给他的孩子造了坏的影响。

Bei unsachgemäßer Behandlung des Gerätes wird keine Garantie übernommen.

工具因操作不当而造的损坏不予保修(或赔偿)。

Die Epidemie (der Verkehrsunfall) forderte mehrere Todesopfer.

传染病（车祸）造好些人死亡。