迟到

Du mußt ihm beibiegen,daß er nicht immer zu spät kommen darf.

你要婉言劝告不要老是迟。

Gehe rechtzeitig aus dem Haus, daß du nicht zu spät kommst!

你早点儿出门，免得迟！

Es tut mir leid, daß ich mich verspätet habe.

不起，迟了。

Er war über die Verspätung sehr betreten.

迟感非常难堪。

Er gab als Grund für seine Verspätung an, dass er den Bus verpasst habe.

指明迟的原因是错过了公交车。

Als er zu spät kam, schielte er verlegen zum Lehrer.

因为迟，难为情地超老师看了一眼。

Es ist anscheinendmein Schicksal,immer zu spät zu kommen.

(口，谑)看来命中注定总得迟。

Im schlimmsten Fall komme ich eben etwas später.

(口)万不得，就只好迟一会了。

Ich habe mich leider etwas (um zehn Minuten) verspätet.

不起迟了点儿(十分钟)。

Er hat sich um zehn Minuten verspätet.

迟了10分钟。

Ich möchte mich für mein Zuspätkommen entschuldigen.

请原谅迟了。

Wenn ich zu spät komme, gibt es wieder einen Tanz.

如果迟了，又会有争吵。

Wegen Nebels wird es manche verspätete Ankunft geben.

由大雾，会有一些迟。

Wenn ich den Zug nicht erreiche, komme ich zu spät.

如果不赶上火车，会迟的。

Du kommst spät! Wo bist du gewesen?

你迟了！当你在哪里？

Mein Fahrlehrer wird sehr zornig, wenn ich wieder zu spät komme.

如果再迟，的驾驶教练会很生气。

Sie harrten auf Nachzügler.

们等待迟的人。

Ich entschuldige bitte meine Verspätung.

为的迟道歉。

Er kommt regelmäßig zu spät.

（口）老迟。

Prof. Evil, Entschuldigung, ich bin verspätet.

Evil教授，不起，迟了。