进来

Mach das Fenster zu, der Wind weht herein.

窗关上，风吹进来了。

Er kam gerade dazu, als wir uns auseinanderzusetzen beganne.

当我们开始争论时，他正巧进来。

Stellen Sie mir den Tee bitte herein.

请您给我茶端进来。

Das Licht fiel durch ein Fenster ein.

亮光从窗户里射进来。

Habt ihr eine Eintrittskarte?---Nein,wir sind so hereingekommen.

(口)你们有入场券吗?--没有,我们就这样进来了.

Mach das Fenster zu,sonst fliegen die Mücken herein!

窗关上，否则蚊子飞进来了！

Bitte legen Sie mir die Akten über den Fall X herein.

请您替我有关X案件档案拿进来。

Der Wind hat so viel Schnee hier hereingeweht.

风吹进来这么多雪花。

Zieht eure Schuhe aus,ihr tragt sonst so viel Schmutz herein.

脱掉鞋子，否则你们会那么多泥巴都带进来。

Rufen Sie den Nächsten (aus dem Wartezimmer) herein.

请您(从候诊室)叫下一个人进来。

Wie können Sie sich erlauben, hier einfach hereinzukommen?

您怎么可以随便进来呢？！

Der Dieb muß durchs Fenster hereingestiegen sein.

小偷想必是从窗户爬进来。

Sie glitt wie ein Schatten (unhörbar) herein.

她象影子似(息地)溜了进来。

Warum holst du deinen Freund nicht herein?

你为什么不你朋友带进来？

Er hat den Ball durchs Fenster zu mir hereingeworfen.

他球从窗口向我扔了进来。

Bitte warten Sie, bis Sie aufgerufen werden.

请您等到叫您名字(再进来)。

Immer nur herein in die gute Stube!

尽管进来！

Die Einwanderung war in mehreren Wellen erfolgt.

移民一批又一批地涌进来。

Die Vorhänge waren so dick, daß kein Licht durchgeschienen hat.

窗帘厚得连一点光都透不进来。

Mach das Fenster zu,es kann sonst jeder hereinschauen.

窗关好，否则人人都能看进来。