起来

Er hob das Buch vom Boden auf.

他把书从地上捡。

Das frische Brot riecht herrlich und macht hungrig.

新鲜的面包闻很香，令人食欲大开。

Der Chef wirkt äußerst gesund trotz seines Alters.

老板虽然年纪大，但看非常健康。

Simon sieht wie ein netter Typ aus.

西蒙看是个好人。

Er ist unser neuer Lehrer? Er sieht zu jung aus.

他是我们的新老师？他看年轻了。

Sie schlug die Zeitung wieder zusammen.

她把报纸再叠。

Seine Worte riefen Heriterkeit bei den Zuhörern hervor.

他的话使听众活。

Sehen Sie doch zu,daß Sie morgen mitkommen können.

您可得争取明天能一。

Es fehlt mir an (der nötigen) Sammlung.

我思想不能。

Ich kann mich dieser Sache nicht mehr entsinnen.

这件事我想不了。

Er hatte alle Lieder,deren er habhaft werden konnte,gesammelt.

他把他能搞到手的全部歌曲都收了。

Du legst dich ständig mit deinen Nachbarn auf.

你老是和邻居争吵。

Er wußte nicht mehr,wie viele Jahre vergangen waren,und mußte erst nachrechnen.

已经过去了多少年时间，他记不了。得首先推算一下。

Diese Darstellung dürfte wohl nicht ganz zutreffen.

这种说法看不完全合乎实际。

So sieht der Kapitalismus in Vollendung aus.

这样看资本主义是完美的。

Bitte heb mir das Garnknäuel auf, es ist mir hinuntergefallen.

线团从我手掉下去了，请你替我捡。

Die geblümte Tapete sieht sehr schön aus.

有花纹的墙纸看真漂亮。

Mein Nachbar ist über 50, sieht aber zehn Jahre jünger aus.

我的邻居已经 50 多岁了，但他看年轻了十岁。

Der kleine, dicke Mann sah nicht sehr freundlich aus.

矮胖子看不友好。

Hannah ist etwas größer, sieht aber genau so aus wie ihre Mutter.

汉娜有点高，但她看和她妈妈一模一样。