起义

Dieser Aufstand wurde zum Fanal der Revolution.

这次起义成为革命的信号。

Der Aufstand wurde in einem Blutbad erstickt.

起义被血腥地镇压下。

Das Volk war gegen die Unterdrücker aufgestanden.

民为反对压迫者举行起义。

Bei dem Aufstand ist viel Blut geflossen.

在这次起义中有许多流血牺牲。

Der Protestmarsch wurde zum Auftakt einer spontanen Volkserhebung.

这次抗议游行成自发的民起义的序幕。

Peres betonte, die meisten Aufständischen seien kaltblütig ermordet worden.

佩雷斯强调，部起义士都被残忍地杀害。

Er war die Seele des Aufstandes (der Revolution).

他是这次起义的(革命的)灵魂(或核心物).

Der Rat nimmt Kenntnis von den von der Regierung Libanons übermittelten ausführlichen Informationen über die gefährlichen Aktivitäten bewaffneter Elemente und Gruppen, insbesondere der Volksfront für die Befreiung Palästinas-Generalkommando und der Fatah-Intifada, und fordert erneut die Auflösung und Entwaffnung aller Milizen und bewaffneten Gruppen in Libanon.

安理会注意到黎巴嫩政府提供的有关武装团体、尤其是阵（总部）法塔赫起义组织从事危险活动的详细信息，再次要求解散黎巴嫩境内的所有民兵武装团体，并解除其武装。