负责

Das kleine Mädchen ist zuständig für die Wartung des Babys.

这个小女孩责看管婴儿。

Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.

他个人责保养这台机器。

Sie übernahm die Pflege ihres kranken Vaters.

她责护理她有病的父亲。

Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.

Niklas 对机器故障责。

EU-Sozialkommissar Spidla hat das Einkommensgefälle zwischen Frauen und Männern in Deutschland kritisiert.

欧盟委员会责社会问题的委员施皮特拉对德国女性和男性的收入存在差了批评。

Sein Ressort ist für den Hafenbau zuständig.

他的职责范围是责海港建设。

Er fürchtet sich nicht vor der Verantwortung.

他不怕责。

Ich stehe für diesen Ausspruch von ihm ein.

他这句话担保(或责)。

Der verantwortungsfreie Arzt hat dem Patienten viel verschrieben, um Profit zu bekommen.

这个不责的医生了谋取利益给患者开了大处方。

So stark zu rauchen, das ist ein Verbrechen gegen die Gesundheit.

如此厉害的吸烟是对健康不责的。

Die Firma muß für den Schaden(Verlust) aufkommen.

公司必须责赔偿损失。

Er wird sein Tun selbst verantworten müssen.

他必须对自己的行责。

Das kannst du nur auf deine eigene Verantwortung (hin) tun.

你做这事只能由你自己责。

Er ist für die Bereiche Konstruktion, Konzession und Logistik verantwortlich.

他责设计，开发和供应领域。

Wer ist für den Lebensunterhalt der Künstler verantwortlich?

谁该艺术家的生活责？

Er ist verantwortlich für den Sektor Technik (Kultur).

他是责技术(文化)方面的.

Er ist nur dem Namen nach der Leiter der Universität.

他仅仅名义上是这个大学的责人。

Sie gibt ihm ein Kind in Pflege.

她让他责照顾孩子。

Es ist unverantwortlich von ihm,das zu tun.

他做这种事是不责的。

Der Zug hatte Verspätung,wofür ich nichts konnte.

火车晚点，这不能怪(或:对此不责)。