语言上

Der Aufsatz ist inhaltlich gut,aber sprachlich nicht einwandfrei.

这篇文章内容很好，但语上不是没有缺点的。

Das ist sprachlich richtig (falsch).

这在语上是对的(错的)。

Morphologische Angleichung ist ein Phänomen der sprachlichen Morphologie.

态同化是语态学上的一种现象。

Schätzungen zufolge gehören mehr als 10 Prozent der Weltbevölkerung nationalen, ethnischen, linguistischen und religiösen Minderheiten an, während die Zahl der Angehörigen autochthoner Bevölkerungsgruppen auf über 300 Millionen geschätzt wird.

据估计，世界人中有10％以上的人民族或族裔、语和宗教上的少数，另有3亿多土著人。

Wir stellen fest, dass die Förderung und der Schutz der Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören, zur politischen und sozialen Stabilität und zum Frieden beitragen und die kulturelle Vielfalt und das Erbe der Gesellschaft bereichern.

指出，促进和保护在民族或族裔、宗教和语上于少数群体的人的权利，有助于实现政治和社会的稳定与和平，使社会的文化多样性和文化遗产更丰富多采。