证明

Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer Recht hat.

将来事情会证明谁对。

Dieses Material (Diese Tatsache) beweist gar nichts!

这材料(这事实)什么也证明不了！

Der Euro hat sich als harte Währung herausgestellt.

事实证明，欧元种强势货币。

Er hat sich als guter Sportler bewährt.

他证明自己优秀运动员。

Die neue Aufenthaltsgenehmigung sieht ganz ähnlich aus wie ein deutscher Personalausweis.

新居留许可证和德国人身份证明很像。

Diese Tat ist ein beredtes Zeugnis seiner hohen Gesinnung.

这行为他崇高思想具有说服力证明。

Die Tatsachen beweisen einmal mehr die Richtigkeit der Theorie.

事实又次证明这理论正确性。

Beilegen Sie Ihrer Bewerbung die üblichen Unterlagen!

请在求职申请书里附上通常所需证明！

Die verbilligte Fahrkarte gilt nur in Verbindung mit dem Ausweis.

减价(车、船或飞机)票只有有证明方才有效。

Es fand sich bald, daß wir recht hatten.

很快就证明我们对。

Es wird sich ja zeigen,ob ich recht habe.

究竟我对还不对，这将会得到证明。

Ob diese Methode richtig ist, wird die Praxis zeigen.

实践将证明这种方法否正确。

Er bewies diese Theorie mit noch einleuchtenderen Beispielen.

他用更清楚例子证明这理论。

Dieses Problem schälte sich bei der Diskussion als dringlichstes heraus.

这问题在讨论过程中证明最要紧。

Diese Einrichtung (Diese Maschine) hat sich bestens bewährt.

这设备(这台机器)证明性能极好。

Es dürfte nicht schwer sein,das zu beweisen.

这大概不难证明。

Laut ärztlichem Attest leidet der Patient am Gelbsucht.

根据医生证明病人患了黄疸病。

Diese wurde am 2. Juli mit dem Unterzeichnen der Urkunden vollzogen.

这会在7月2日随着证明文书签署开始实施。

Ich glaube das bis zum Beweis des Gegenteils.

在证明相反情况之前我相信这样。

Man soll einer Bewerbung die üblichen Bewerbungsunterlagen beilegen.

人们应当在申请书中附上证明资料。