证件

Sie wurde aufgefordert, ihren Ausweis zu zeigen.

她被要求出示件。

Bringen Sie das nächste Mal Ihren Ausweis mit!

请您下一次把件带来！

Seine Papiere hatten ihn als Journalisten ausgewiesen.

他的件明他是个记者。

Beim nächsten Mal nehme ich meinen Ausweis nicht mit.

再下次我身携带件。

Hast du deinen Ausweis (einen Mantel) mit?

你身带着件(大衣)吗？

Er wurde aufgefordert, seinen Ausweis zu zeigen.

(工作人员)要他出示件。

Er hat keine Papiere bei sich.

他身边没有件。

Der Fahrer hielt bei der Kontrolle seine Papiere (aus dem Fenster) heraus.

驾员在检查站(从车窗)出示他的件。

Bitte zeigen Sie mir Ihre Papiere！

请出示您的件！

Der Ausweis ist am Eingang vorzuzeigen.

进门须出示件.

Fülle rasch den Wisch aus, damit wir aufbrechen können!

快把这东西(件)好，我们能动身了！

Der Ausweis ist auf Verlangen vorzuzeigen.

按要求应出示件。

Bitte stellen Sie sich mit Ihren Zeugnissen beim Personalchef vor!

请您带好自己的件到主管人事的领导那里自我介绍!

Zeig nal deine Flebben!

出示你的件！

Der Ausweis gilt nicht mehr.

这个件失效了。

Bitte weisen Sie sich aus!

请出示件！

Der Schein ist verfallen.

件已过期失效。

Der Ausweis ist unzustellbar.

这件知道是谁的。

Ohne Ausweis (Eintrittskarte)wird niemand durchgelassen.

没有件(入场券)任何人得入内。

Strittig bei dem geplanten EU-Gesetz ist unter anderem, wie lange Meschen ohne gültige Papiere vor ihrer Abschiebung in Haft genommen werden können.

引起争议的主要是对无有效件者在遣返之前可以羁押多久。