节奏

Die Arbeiten sollen in einem beschleunigten Rhythmus vorangetrieben werden.

工作节奏应加快。

Ganz unten im Untergeschoss öffnet sich das "Feinschmeckerparadies", wo die Brötchen im 10

下室的最下面开了那家“美食家天堂”,那家店里面包以没十分钟一次的节奏从烤炉。

Ebbe und Flut bestimmen den Lebensrhythmus von Mensch und Natur.

涨潮与退潮确定了人与然的生命节奏。

Das Herz schlägt regelmäßig.

心脏有节奏动。

Die Maschinen (Die Motoren) stampften.

机器(电动机)(有节奏)隆隆运转。

Das Tempo der Beitritte und Ratifikationen hat sich zwar verlangsamt, doch bin ich weiterhin zuversichtlich, dass demnächst das Hundert voll sein wird.

尽管加入和批准的节奏已放缓，但我依然有信心，我们可以断定很快将达到100个。