能够

Kann ich mich um das Stipendium bewerben?

我申请这个奖学金吗？

Bevor wir winken konnten, war der Bus schon wieder an uns vorbei.

在我们抬手以前，公共汽车从我们边上过去了。

Es wäre doch hübsch, wenn wir gemeinsam verreisen könnten.

假如我们一起去旅行那就太好了。

Springpferde müssen über hohe Zäune springen können.

表演跳跃者必须跳过高高的围栏。

Es ist daher sehr wichtig, dass die Länder die richtige Richtlinie durchführen können.

因此这些国家执行正确的方针是非常重要的。

Seine Forderung geht weit über das hinaus, was wir tun können.

的要求大大超过我们到的范围。

Er kann,ohne müde zu werden,viele Stunden durchlaufen.

一连几个小时而不感到疲。

Er verlangte nach einem Menschen, dem er sich anvertrauen konnte.

望有一个跟推心置腹讲话的人。

Er konnte sich aus dem Gestrüpp (Schlamm,Sumpf) herausarbeiten.

从丛林(泥潭，沼泽地)里摆脱出来。

Er kann sich die heftigen Schläge ihres Herzen fühlen.

感受到她的心脏强有力的跳动。

Sie beschrieb der Polizei den Dieb so genau, dass diese ihn festnehmen konnnte.

她向警察局详细地描述了小偷的特征，使警察局拘留小偷。

An seine Leistung reicht niemand so schnell heran.

没有人这么快取得那样的成绩。

Die reichlichen Niederschläge ermöglichen hier den Anbau von Reis.

充沛的雨水使得这里种植稻子。

Er konnte sich völlig in ihn hineindenken.

完全为着想。

Es gelangt ihm nicht, sich selber zu regieren.

没有控制住自己。

Die Markenname kann für die Güte der Ware bürgen.

这个品牌保障商品的质量。

Keine Schwierigkeiten können sie von ihrem Entschluß abbringen.

没有任何困难改变们的决心。

In einem frühen Stadium kann die Krankheit noch geheit werden.

这种病在早期(阶段)还治愈。

Die Zaunlücke war schmal, aber er konnte sich hindurchzwängen.

篱笆缝隙很窄，但挤过去。

Man kann den Essig (die Zwiebeln,den Knoblauch) durchschmecken.

尝得出醋(洋葱，大蒜)的味道。