肯定

Die leuchtende Karte hat bestimmt einen Trick.

这张发光的牌有某种把戏。

Ich kann es (nicht) mit Sicherheit behaupten.

我(不)能地说这话。

Sein Selbstmord steht sicher in Beziehung zu seiner langen Krankheit.

他的自杀与他长期生病有关。

Wenn Sie mich fragen, ist die Antwort Ja.

如果您问我，答案是的。

Das führt sicher zu einer Lösung der Frage.

这下子解决问题。

Daß er kommt, steht schon heute bombenfest.

今天已经可他会来。

In einer Kleinstadt bist du sicher unzufrieden.

你要是在小城市的话会很不满的。

Daß er sicher recht hat, ist uns allen klar.

他是对的，这个我们大家都明白。

Das Spiel wird bestimmt im Fernsehen übertragen.

这个会在电视转播的。

Die meisten Zuschriften aus den Leserkreisen waren zustimmend.

大多数的读者来信都持有见。

Das ist so gewiß, wie zweimal zwei vier ist.

这是的，就象二乘二等于四一样。

Wenn er dort weitergeht,wird er unfehlbar abstürzen.

如果他在那儿继续往前走，他要摔下去的。

Es gibt sicher viel Theater zu Hause,wenn meine Eltern meine schlechte Note in Mathematik sehen.

要是我父母看见我的数学成绩不好，家里要大吵大闹。

Es ist sicher, dass er einen großen Fehler gemacht hat.

可的是他犯了一个大错误。

Was das belangt, so haben wir sicher recht.

至于这一点（或这件事），我们是对的。

Es ist ungewiß,ob er heute noch kommt.

不能他今天是否还会来。

Das ist so sicher，wie zwei mal zwei vier ist.

这完全可。

Die Minister erkannten außerdem die Bedeutung der zivil-militärischen Zusammenarbeit bei der Krisenbewältigung an.

“部长们还了危机管理中民政和军事部分之间合作的重要性。

Ich wette zehn gegen eins,daß ...

对…我可(或十拿九稳)。

Sei unbesorgt,ihm ist sicher nichts zugestoßen.

放心，他不会出任何事情的。