股票

Die führenden Aktien stiegen im gestrigen Handel um 3,5 Prozent.

领先股票在昨易中上涨了 3.5%。

Die Papiere (Die Aktien) sind im Wert gesunken (gestiegen).

证(股票)价格下跌(上升)。

Die Aktien sind in wenigen Tagen um 25ö gestürzt.

股票在几之内下跌百分之二十五。

An der Börse steht die Aktie gut.

易所里股票行情很好。

Der augenblickliche Stand der Aktien (der Papiere) ist gut (zufriedenstellend).

股票(证)眼下行情是好(令人满意)。

Der Konzern kontrolliert die Mehrheit der Aktien.

这家联合企业控制着大部分股票。

Die Kurse (Die Aktien, Die Papiere) fallen.

行情(股票，证)下跌了。

Der Konzern kontrolliert die Mehrheit der Aktion.

这家联合企业控制着大部分股票。

Für Aktiengeschäfte hat sie eine gute Nase.

对于股票市场很敏感。

Die (Aktien)kurse (Die Preise) bröckeln ab.

(股票)行情(价格)逐渐下跌。

Dow-Jones-Index ist eine Art Aktienindex.

道琼斯工业平均指数是种股票指数。

Aktien geben nach.

股票下跌。

Die Aktien fallen (steigen).

股票下跌(上涨)。

Die Börsenkurse haben sich erholt.

股票价格有所回升。

Weitere wichtige Ergebnisse waren insbesondere a) die Zusage 20 großer Finanzunternehmen, mit der Aufnahme sozialer, ökologischer und ordnungspolitischer Fragen in die Investitionsanalyse und die Entscheidungsfindung zu beginnen, b) die Ankündigung verschiedener Wertpapierbörsen, die Zusammenarbeit mit dem Globalen Pakt in Erwägung zu ziehen, wobei sich viele bereit erklärten, mit den bei ihnen notierten Unternehmen aktiv Informationen über den Pakt und über unternehmerische Verantwortung auszutauschen, und c) eine Ankündigung seitens der Hauptabteilung Management der Vereinten Nationen, die Grundsätze des Globalen Paktes in wichtigen Verwaltungsbereichen der Organisation einzuführen, darunter im Beschaffungswesen, in der Anlageverwaltung, dem Gebäudemanagement und dem Personalwesen.

此外还有其列重要成果，主要是：(a) 20家主要金融公司承诺开始把社会、环境和施政问题纳入投资分析和决策；(b) 些股票易所宣布，它们将探索与《全球契约》合作，其中许多股票易所同意与在它们那里上市公司积极流有关《全球契约》和公司责任资料；(c) 秘书处管理事务部宣布，在联合国主要行政领域，如采购、投资管理、设施管理和人力资源这些领域，将采纳《全球契约》各项原则。