耳光

Er verabreichte ihm ein paar solide Ohrfeigen.

他狠狠地打他几记耳光。

Eine Ohrfeige war der Lohn für seine Frechheit.

一记耳光是对他放肆行为的惩罚。

Er verabreichte ihm ein paar solidee Ohrfeigen.

(俗)他狠狠地打他几记耳光.

Für deine Frechheit gehören dir ein paar Ohrfeigen.

看你的厚颜耻该给你几记耳光。

Er schlug fester auf ihre Wange.

他扇她一个大耳光。

Klatsch, hatte er eine Ohrfeige bekommen.

啪，他挨一记耳光。

Er gab ihm eine gesalzene Ohrfeige.

（转，口）他给他一记火辣辣的耳光。

Mir ist die Hand ausgerutscht.

(口)我伸手掴一记耳光。