网络

Die Anleitung gibt es kostenlos im Internet.

络上有免费的指南。

Viele Nutzer verletzen das Urheberrecht im Internet.

许多使用者损害了络知识产权。

Die kriminellen Methoden zum Ausspähen und Betrügen im Internet werden immer professioneller.

络上的侦查和欺骗的犯法方式将会专业。

Seit 2001 wirbt er auf der Webseite für sein Projekt.

自2001年起他为他的项目在络上做宣传。

Gestern Abend habe ich mit meinem Vater geskypt, der im Moment in Vancouver ist.

昨晚，我通过络连接了目前住在温哥华的父亲。

Würdest du mit jemandem, den du nicht kennst, über ein soziales Netzwerk kommunizieren?

你会在社交络上与您不是 Netzwerk kommunizieren 的人交流吗？

Das Internet bedroht die Privatsphäre nicht.

络危及不到个人隐私。

Solche Netzwerke der Zivilgesellschaft können wichtige Anstöße für Veränderungen geben.

民间社会络可作为革的重要推动力量。

Ihre schärfste Waffe ist das Internet.

她最有力的武器是络。

Auch die über 40 Landesnetzwerke des Globalen Paktes haben sich als vielversprechend erwiesen.

《全球契约》的40多个国家络显然也具有良好前景。

Hilfe und Unterstützung soll über bestehende Dienste und Programme und deren Netzwerke geleistet werden.

援助和支持应通过现有服务项目、方案及其络提供。

Die Berater leisten Regierungen und regionalen Netzwerken Beratungsdienste und Hilfestellung bei der Naturkatastrophenbereitschaft.

这些顾问辅导和协助各国政府和络防备自然灾害。

Einrichtung von Netzen zur Notfallwarnung im Fall von Schwachstellen, Bedrohungen und Problemen der Cyber-Sicherheit.

建立有关络脆弱性、威胁和事故的紧急警报。

Es wurden Netzwerksicherheit-Risikobewertungen durchgeführt, um die Sicherheitsrisiken an vier Dienstorten zu senken.

已经进行了络安全风险评估，以减少四个工作地点的安全风险。

Die organisierte Kriminalität operiert zunehmend durch amorphe Netzwerke anstatt mit formellen Hierarchien.

有组织犯罪现在通过流动式络而不是通过正规的等级制度运作。

Machen Sie Internet-Recherchen.

请您进行络检索。

Konflikte sowie bürgerkriegsähnliche und politische Auseinandersetzungen stehen in einem engen Zusammenhang mit dem Wachstum krimineller Netzwerke.

正在发生的冲突以及内乱和政治动荡与犯罪络的成长密切相关。

Globale Politiknetzwerke, manchmal auch als "Koalitionen für den Wandel" bezeichnet, überschreiten sowohl geografische als auch politische Grenzen.

全球政策络有时被称为“促联盟”，它们超了地理和政治疆界。

Einige dieser Veränderungen wären ohne die neuen Fähigkeiten, die durch die informationstechnische Vernetzung entstehen, nicht zu verwirklichen.

如果没有络信息技术所提供的新的能力，有些改是不能实现的。

Er vermittelt in zunehmendem Maße ein umfassendes Angebot an Dienstleistungen für den Aufbau zentraler Netzwerke, Allianzen und Partnerschaften.

伙伴基金日益提供全面服务，以建立重要的络、联盟和伙伴关系。