经过

Das Gericht verkündete den Beschluss nach stundenlanger Beratung.

法院过数小时审议后宣布了裁决。

Er beschreibt den Unfall genau.

他详细描述了事过。

Nach einem langen Arbeitstag wollte ich nur noch schlafen.

过漫长一天工作，我只想睡觉。

Die Alliierten eroberten die Stadt nach dreitägiger Belagerung.

过三天围攻，盟军征服了该镇。

Die Schuhe sind bei der langen Wanderung in die Binsen gegangen.

鞋子过长途跋涉穿破了。

Nach langer Diskussion gab er endlich nach.

过长时间讨论之后他终于让步了。

Barbara winkt mir jedes Mal, wenn sie an meinem Haus vorbeifährt.

芭芭拉过我时总是向我挥手。

Der Zeuge erzählte den Hergang des Unfalls.

证人叙述了事过。

Wir sind nach einem sechsstündigen Flug in London gelandet.

过六个小时飞行，我们降落在伦敦。

Nach langen Verhandlungen kam der Vertrag doch noch zustande.

过长时间谈判，条约终于签订了。

Vergiß nicht den Brief in den Kasten zu werfen, wenn du daran vorbei kommst.

你从(邮筒)旁边过时，不要忘记到邮筒里。

Auf der Fahrt haben wir viele Orte berührt.

在旅途中我们过许多地方。

Der Kranke lebte durch den Besuch ordentlich auf.

过这次探访，病人精神好多了。

Er schilderte den Vorgang in allen Einzelheiten.

他详尽地描述了事情过。

Nach kurzem Ringen haute er ihn hin.

过短时间扭斗，他他打倒在地。

In einem Abriss entwickelte er den ganzen Verlauf der Handlung.

他概括地叙述了事情过。

Das zerstörte Gebäude ersteht in neuer Pracht.

这幢遭到破坏大楼过重建又焕然一新。

Es war ein harter Kampf,bis er das erreichte.

他过一番艰苦奋战才获得成功。

Ich habe ihn nach langem Zureden herumgekriegt,daß er mitkommt.

过长时间劝说，他同意一起来。

Er hat den Vorgang im Tagebuch beschrieben.

他在日记里描写了事情过。