经常的

Durch ständige Wiederholungen werden die Kenntnisse der Schüler gefestigt.

学生知识通过常复习得到巩固。

Im Herbst ist es am Morgen oft neblig.

秋天早晨常是多雾。

Im September sind die Nächte oft schon kühl.

份夜里常是凉爽。

Anne ist eine der Studentinnen, die regelmäßig fehlen.

安妮是常缺席学生之一。

Das ist die Pizzeria, in die wir oft gehen.

这是我常去一家披萨店。

Sie hat von der Krankheit ständige Kopfschmerzen behalten.

她病后留下了常头痛病。

Das Kinder unterbrach sie öfter bei ihrer Arbeit.

孩常打断她工作。

Er hatte sein Ohr ständig an der Masse.

他常倾听群众意见。

Man sollte sich (Dat.) die Not der Kriegszeit öfter ins Gedächtnis zurückrufen.

应该常回忆战时困难。

Der Leiter muss ständig sein Ohr an der Masse haben.

领导必须常听取群众意见。

Die Kinder unterbrachen ihn öfter bei seiner Arbeit.

孩常打断他工作。

Hier hat der Bär (der Hirsch) seinen Wechsel.

熊(鹿)常走这儿小道。

Der Leiter muß ständig sein Ohr an der Masse haben.

（口）领导必须常听取群众意见。

Sind Sie oft wütend auf Ihren Chef?

您是否常被您老板惹得暴跳如雷？

Es ist doch oft so,nicht wahr?

这是常这样，不是吗？

Die Frage der Einsparungen war Gegenstand zahlreicher Erörterungen im Sekretariat.

关于“节约”问题是秘书处内常讨论话题。

Er agiert mit den Armen oft.

他常讲话时候打手势。

In diesem Haus ist unablässig von einer europäischen Beschäftigungspolitik die Rede.

这家人常地讨论欧洲就业政策。

Im Winter habe ich oft Ärger mit meinem Wagen.

在冬天，我车常遇到麻烦。

Es kommt immer wieder vor, daß...

…，这样事情是常发生。