组织方面的

Analytische und organisatorische Unterstützung ist von entscheidender Bedeutung.

分析组织方面支助至关重要。

Wir hätten noch organisatorische Fragen.

我们还有一些组织方面问题。

Den Mitgliedstaaten kommt außerdem eine zentrale Rolle dabei zu, dafür zu sorgen, dass die Mandate der Vereinten Nationen aktuell bleiben.

会员国在确保更新本组织任务方面也要发挥中心。

Immerhin wurden die Empfehlungen zur Konferenzbetreuung zwischenstaatlicher Tagungen, zur Informationstätigkeit und zur Informationsverbreitung sowie zur Zusammenarbeit mit anderen zuständigen Organisationen zufriedenstellend umgesetzt.

管如此，在为政府间会议提供服务、资料传播职能以及与其他有关组织进行方面建议实施情况还是令人满意。

Im vergangenen Jahr hat sich die Zusammenarbeit mit regionalen und anderen Organisationen bei der Friedenskonsolidierung mehrfach als sehr fruchtbar erwiesen, wenngleich sie angesichts praktischer, politischer und organisatorischer Probleme nach wie vor ein kompliziertes Unterfangen ist.

过去一年，与区域组织从事建设其他方面多次证明富有成果，但各种实际、政治组织方面问题仍然使这种难以进行。

Wir stellen fest, dass seit Monterrey Fortschritte auf diesem Gebiet erzielt wurden, wie sich an den Ländern zeigt, die in den vergangenen sechs Jahren der Welthandelsorganisation beigetreten, Beitrittskandidaten geworden oder auf dem Weg zum Beitritt vorangekommen sind.

我们注意到，加入世界贸易组织国家、新近参与加入世界贸易组织进程国家及过去六年在加入世界贸易组织方面取得进展国家，证明自蒙特雷会议以来在这方面取得了进展。

Der Sicherheitsrat bittet das Sekretariat und die regionalen und subregionalen Organisationen, Möglichkeiten für einen weiteren Austausch von Informationen über ihre jeweiligen Fähigkeiten und Erfahrungen auf dem Gebiet der Friedenssicherung zu prüfen, indem sie die Webseiten der Sektion Beste Verfahrensweisen der Friedenssicherung inhaltlich auf die bei der Entsendung gesammelten Erfahrungen aller regionalen und subregionalen Organisationen sowie alle Erfahrungen bei der Zusammenarbeit in der Friedenssicherung zwischen den Vereinten Nationen und diesen Organisationen ausweiten.

“邀请秘书处与区域次区域组织进一步探讨如何分享有关各自维能力经验教训信息，为此扩大维持最佳做法科网站范围，列入所有区域次区域组织部署经验以及联国这些组织在维方面所有经验。