精神

Er ist von Geburt an psychisch krank.

他从出生就患有精神病。

In dem Kollektiv hat sich ein echter Gemeinschaftsgeist entwickelt.

在这个集体里发扬了真正的团结友爱精神。

Das revolutionäre Lied(Die freudige Nachricht) beschwingte uns.

这首革命歌曲(这可喜的消息)鼓舞了我(或:使我精神振奋)。

Der Optimismus wohnte ihm bis ins hohe Alter inne.

他直到老年还富于乐观主义精神。

Der Kranke lebte durch den Besuch ordentlich auf.

经过这次探访，病人的精神好多了。

Gib Gas! Bleib nicht immer so in der Ebbe!

打起精神来！别直萎靡不振！

Trinke eine Tasse Kaffee, das wird dich wieder aufmöbeln!

喝杯咖啡吧，它会使你又提起精神来的！

Zur Erfrischung der Gäste stand ein Schwimmbad zur Verfägung.

设有游泳池供旅客恢复精神。

Die frische Luft war Labsal für sie.

新鲜空气使她的精神为之振。

Der Zusammenhalt im Team ist sehr stark.

小组的团队精神非常强。

Der Kaffee hat mich wieder munter gemacht.

咖啡使我又提起了精神。

Er ist zwar alt, aber noch rüstig.

他虽然老了，但还是很有精神。

Jeden Morgen macht zehn Minuten Gymnastik fit für den ganzen Tag.

每天早晨做十分钟早操，整天的精神就好了。

Wir müssen die Kinder im Geiste des Kollektivismus erziehen.

我用集体主义精神教育儿童。

Wir haben den Geist des Werkes noch längst nicht voll ausgeschöpft.

我还远未透彻地领会这部作品的精神。

Sie lässt sich im Unterricht schwer konzentrieren.

她上课很难集中精神。

Nach seiner Rückkehr beleibt er ein seelischer Tiefpunkt.

他回来后就出在了精神消沉期。

Die Symptome von Schizophrenie mehrten sich bei ihr.

精神分裂症的症状在她身上越来越明显。

Es ist fraglich,ob er diese seelischen Belastungen überhaupt verkraften wird.

不知道他是否能经受得起这些精神负担。

Krankheit ist ein Problem des ganzen Menschen, betrifft also Körper, Geist und Seele.

疾病是整个人类的问题，其中涉及到生理上的、精神上的以及情感上的。