等待

Der Hafen war voll von Schiffen, die auf Abfahrt warteten.

港口里满是等待起航船只。

Wir saßen alle auf den Stühlen und warteten auf ein Meeting.

我们家坐在椅子上等待开会。

Ich kann mich nicht länger herstellen und warten.

我不能再站在这儿等待了。

Mit Spannung warteten sie auf das Ergebnis.

他们焦急不安地等待着(事态发展)。

Du wirst es wohl noch erwarten künnen!

你概还可以忍耐地等待(等到预期)吧！

In aller Seelenruhe erwartete er den Ausgang der Verhandlungen.

他镇定地等待着谈判.

Wir bilden don Schwanz in der Reihe der Wartenden.

(口)我们排在长队末尾等待.

Eine Millionen Wanderarbeiter warten noch auf ihre Abfahrt.

百万民工等待着他们出发。

Zahllose Fans warteten vor dem Tor des Hotels auf ihr Idol.

无数粉丝守在酒前等待他们偶像。

Mehr als 12000 Schwerkranke warten allerdings noch auf eine Organtransplantation.

有逾12000名重症患者尚在等待进行器官移植。

Die Bewerber müssen lange auf eine Antwort warten.

这些求职人必须长时间等待一个回复。

Nachdem er lange Zeit gewartet hatte, hat er endlich seine Geduld verloren.

在等待很久之后，他最终失去了耐心。

Er wartet mit seiner Schwägerin Susi auf seinen Bruder.

他和嫂子Susi一起等待他哥哥。

Wir müssen den Dingen ihren Lauf lassen.

我们必须等待事物发展。

Sie wartete unruhig auf die Rückkehr der Kinder.

她焦躁地等待着孩子们归来。

Über umfassende Kooperationsrahmen soll die Einbeziehung und Gleichbehandlung aller Standorte gewährleistet werden.

应通过具有包容性合作框架，确保所有管辖区参与并享有平等待遇。

Das AIAD erwartet diesbezügliche Maßnahmen des Gerichtshofs.

监督厅正等待该法庭就此事采取后续行动。

Jedes längere Warten wird uns weitere Millionen von Menschenleben kosten.

如我们再等待下去，代价将继续以数百万人生命计算。

Sie warten schon auf seine Ankunft.

他们已经在等待他到来了。

Du wirst schon mit Sehnsucht erwartet.

人们已经怀着渴望心情等待着你。