究竟

Mein Gott, warum hat er das nur getan?

我的天，他为什么做出这种事呢？

Wie groß ist denn dein Wohnmobil ?

的房车有多大？

Was ist das denn für ein August?

(贬)这是何许人也？

Wo in aller Welt bist du gewesen?

在哪儿？

Wir werden ja gleich sehen, was los ist.

我们马看到，发生了什么事。

Ich will wissen,wie die Dinge wirklich liegen.

我想知道情况如何。

Es wird sich ja zeigen,ob ich recht habe.

我对还是不对，这将得到明的。

Warum in aller Welt hast du nichts davon gesagt?

为什么对这事只字不提？

Ich möchte wissen,was an der Sache wahr ist.

我想知道一下，这件事中哪些是真实的。

Was ist denn mit dir los,du bist doch sonst nicht so?

怎么啦，平时可不是这样的嘛！

Wir haben lange herumgeraten,was es wohl sein mag.

我们猜测了好久，这是什么呢。

Wer hat dir nur diesen Unsinn erzählt?

是谁给讲这种无聊的事的呢？

Warum bist du so wütend? Was habe ich denn verbrochen?

为什么如此恼怒，我做错了什么？

Ich weiß auch nicht mehr,wie es eigentlich zugegangen ist.

我也不知道，事情是怎样发生的。

Wie stellst du dir unseren gemeinsamen Urlaub eigentlich vor?

怎样设想我们共同的假期。

Man kann bei vielen Wörtern nicht mehr erkennen, aus welcher Sprache sie kommen.

很多单词我们已经无法判断它出自哪一种语言。

Darüber hinaus brauchten die unterbesetzten Übergangsverwaltungsmissionen selbst einige Zeit, um ihren genauen Bedarf festzustellen.

此外，人员不足的过渡行政特派团本身甚至花了些时间才能确定它们需要什么。

Und worüber können Sie eigentlich lachen?

您在嘲笑什么？

Hast du den Stamm endlich durchbekommen?

把树干(用锯子)锯开了吗？

Wo sind wir denn hier hingeraten?

我们现在到了什么地方？