税款

Nach Abzug der Steuern verbleiben Ihnen DM 10000.

扣除你还剩一万马克。

Diese Verschwendung von Steuergeldern ist ein Skandal.

这次挥霍是一起丑闻。

Ich muß noch Steuern nachzahlen.

我还得补交。

Die Einschätzung war zu hoch.

这一评估太高。

Jeder Vertragsstaat verbietet die steuerliche Abzugsfähigkeit von Ausgaben, die Bestechungsgelder darstellen, da letztere ein Tatbestandsmerkmal der in Übereinstimmung mit den Artikeln 15 und 16 umschriebenen Straftaten sind, sowie gegebenenfalls von anderen Ausgaben, die bei der Förderung korrupten Verhaltens entstanden sind.

四、鉴于贿赂是依照本公约第十五和第十六确立犯罪构成要素之一，各缔约国均应当拒绝对贿赂构成费用实行扣减，并在适用情况下拒绝对促成腐败行为所支他费用实行扣减。