研究人员

Mit Hilfe des Jülicher Rechners können Forscher zum Beispiel untersuchen, wie sich im Weltraum Galaxien formen.

究人员可以借助于这台计算机，对例如宇宙星系是如何形成的问题究。

Auch Forschungseinrichtungen, nichtstaatliche Organisationen und die Zivilgesellschaft können wertvolles Fachwissen sowie fachliche Beratung und Unterstützung beisteuern.

同样，究人员、非政府组织以及民间社会动者也可提供宝贵的专业知识、咨询服务和支持。

So untersuchen Wissenschaftler der Vereinten Nationen am UVN-Institut in Helsinki die Zusammenhänge zwischen Informationstechnik, Armut und Wirtschaftswachstum; in Hamilton, Ontario (Kanada) liegt der Schwerpunkt auf der Sicherheit der Wasserversorgung für die Entwicklungsländer; in Genf auf der Eindämmung der Verbreitung von Kleinwaffen; in Legon (Ghana) auf der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen in Afrika; in Reykjavik auf geothermischer Energie und in Tokio auf nachhaltiger Entwicklung und humanitärer Intervention.

例如，在赫尔辛基的联合大学究所，联合究人员探讨信息技术、贫穷和经济增长之间的关系；在加拿大安大略汉密尔顿，究课题集于发界安全用水的问题；在日内瓦，究限制轻型武器的扩散问题;在加纳莱冈，究非洲自然资源的管理问题；在雷克雅未克，究地热能源；在东京，究可持续发和人道主义干预的问题。