研究

Sie befassen sich überwiegend mit sozialen Fragen.

他们主要社会问题。

Er wurde Arzt und verlegte sich auf Bakteriologie.

他当了，转向细菌学的。

Der Konzern unterstützte die Untersuchungen der Behörde.

大集团曾支助过这个机构的科学。

Er hat jahrelang auf diesem Gebiet geforscht.

他在这一领域进行了多年的。

Er widmet sich, um die Bedingungen für einen bemannten Weltraumflug zu erforschen.

他致力于载人飞船的飞行条件。

Die Sache selbst läßt dem Gelehrten noch viel zu denken und zu erforschen übrig.

这件事本身还遗留不少值得学者们思考和的东西。

Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.

这里已经考虑到科学的最新状况。

Rumsonde ist ein unbemanntes Raumschiff für wissenschaftliche Forschungen im Weltraum.

空间探测器是用于科学的无人控制的宇宙飞船。

Die Forschung der Bakterie gehört der Mikrobiologie.

细菌的属于微物学。

Wir sollen seine Forschungen weiterführen,denn das war das Vermächtnis des Verstorbenen.

我们要继续死者的工作，因为这是他的遗愿。

Er hat das Studium des Koran gemeistert.

他精通可兰经。

Die Analyse auf das Gift ist zeitaufwendig.

药是耗费时间的。

Amerikanische Wissenschaftler haben bei der Untersuchung Erstaunliches herausgefunden.

美国的科学家在中有了令人惊人的发现。

Dieses Werk ist auch heute noch ein Eckpfeiler der biologischen Forschung.

这一著作至今仍是物学的支柱。

Der Professor bewertete diese Arbeitsforschung sehr hoch.

教授对这个论文评价很高。

Neben den Konversationslexika gibt es auch Lexika, die sich auf ein Gebiet spezialisiert haben.

除了百科全书还有一种词典，专门一个领域。

Die Theorie wurde von den nachfolgenden Forschern umgedeutet.

后来的者改变了对这一理论的解释。

Durch die technischen Neuerungen der Arbeiter wurde die wissenschaftliche Forschung befruchtet.

工人们的技术革新促进了科学。

Die Geschichte des Mittelalters ist seine Domäne.

中世纪历史是他的领域。

Es stand ihm nur wenig Material für seine Untersuchung zur Verfügung.

他手边只有少量材料可供之用。