看上去

Sie sieht jetzt um ein bedeutendes besser aus.

(雅)现在她看上去气色好多了。

Das Foto schmeichelt ihm - in Wirklichkeit sieht er viel älter aus.

张照片拍得人更好——实际上看上去要老得多。

Sie sieht aus wie Milch und Blut.

她看上去非常红润健康。

Der Schrank sieht wieder wie neu aus.

口橱看上去又象新的一样了。

Sie ist in diesem Kleid hübsch anzusehen.

她穿件连衣裙看上去漂亮。

Er sieht jünger aus, als er ist.

看上去人年纪轻。

Es sieht nach Regen (Schnee) aus.

看上去好像要下雨(雪)。

Warum schaut der Verkäufer so grimmig?

为什么那个卖家看上去如此凶狠？

Es sieht aus,als wollte es regnen.

看上去好象要下雨了。

Das Kleid sieht nach etwas (nichts)aus.

件连衣裙看上去别致(没有什么特色)。

Er sah etwas ramponiert aus.

（转）看上去有点衰弱。

Sie sah etwas müde aus.

她看上去有点累了。

Er wirkt lächerlich.

看上去可笑。

Dieser Pilz sieht giftig aus.

种蘑菇看上去有毒。

Du siehst heute blendend aus.

你今天看上去漂亮极了(或精神饱满极了)！

Er sieht zum Gotterbarmen aus.

(俗)看上去一副可怜相。

Er sieht strapaziert aus.

看上去疲劳。

Er ist jung geblieben.

(看上去)还是年轻。

Die Torte sieht lecker aus.

奶油蛋糕看上去使人垂涎欲滴。

Sie wirkt heiter und fröhlich.

她看上去愉快高兴。