目前

Unser Leben ist bisher sehr glücklich.

我们的生活到止都非常幸福。

Gestern Abend habe ich mit meinem Vater geskypt, der im Moment in Vancouver ist.

昨晚，我通过网络连接了住在温哥华的父亲。

50 Leute haben meine neue Seite schon gelikt.

到止，已有 50 人喜欢我的新页面。

Es besteht im Augenblick wieder viel Nachfrage nach Schallplattenspielern.

对电唱机的需求再次很大。

David hat sich schon auf fünf Stellen beworben.

到止，大卫已经申请了五份工作。

Trotz kleiner Wohnung, bescheiden sie sich mit jetztigem Leben.

尽管房子很小，他们依然满足于的生活。

Jetzt beginnt die Saison für derartige Artikel.

这一类商品的当令季节开始了。

Dieser Artzt kann jetzt noch nicht Operation durchführen.

这个医生还不能进行手术。

Zur Zeit wächst die Produktion jährlich um etwa 10%.

生产每年增长约百分之十。

Zur Zeit geht es ihm etwas besser.

他的情况有些好转。

Russland will vorerst keine Raketen in Kaliningrad stationieren.

俄罗斯不打算在加里宁格勒安置导弹。

Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.

这一计划只不过是他的设想。

Wir haben bereits eine bedeutende Position auf dem Weltmarkt.

，我们在世界市场上占有一席之位。

Bislang werden den Kraftstoffen fünf Prozent Bio-Ethanol beigemischt, ab 2009 sollen es zehn Prozent sein.

止燃料中混入生物乙醇的比是5%，从2009年起将提高至10%。

Bei den gegebenen Umständen ist das nicht möglich.

在的情况下这是不可能的。

Die Schule hat zur Zeit 20 Klassen.

这学校有二十个班级。

Auf dem Viehmarkt (Bei den Lederwaren) herrscht z.Z. größte Zurückhaltung.

牲畜市场(皮革制品)正值淡季。

Unser Theater bringt zur Zeit eine neue Oper.

我们的剧院正在上演一出新歌剧。

Zur Zeit gibt es keine wirksame Behandlung von dieser Krankheit.

没有针对这个疾病的有效疗法。

Die Ehrengäste halten sich zur Zeit in den Mauern unserer Stadt auf.

贵宾们正逗留在我们城里。