目光

Er ließ die Augen über die Felder gleiten .

他的目光掠过田野。

Wenn er Grimassen schneidet, muß ich wegsehen.

当他扮，我不得不掉转目光。

Sein Blick blieb an der Frau hängen.

他的目光停留在女孩身上。

Ihr Blick blieb an dem Fremden hängen.

她的目光停留在陌生人身上。

Er hat sich so komisch angezogen, dass viele Leute ihm einen erstaunten Blick zuwerfen.

他穿着如此奇特，以至于别人都向他投以惊奇的目光。

Ihre Blicke begegneten sich und sie lächelten sich zu.

他们两人目光到一起并相对微微一笑。

Ihr Blick signalisierte ihm, dass sie zur Versöhnung bereit war.

她的目光向他表示，她愿意和好。

Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

他目光短浅（只见树木不见森林）。

Er kann durch ein Brett sehen.

(口)他目光锐利。

Er schaute von seinem Buch auf.

他目光离开书本抬头看。

Sein Blick ruhte auf dem Bild.

他的目光停留在片上。

Der Alkohol hat seinen Blick umnebelt.

饮酒使他的目光变得模糊不清。

Er wendet seinen Blick zur Seite.

他把目光转向一旁。

Zorn (Verachtung) blickte aus seinen Augen.

他目光中露出愤怒(轻蔑)的神色。

Sein Blick (Seine Stirn) umwölkte sich.

(转，雅)他目光(色)阴沉。

Er versuchte, ihren Blick zu vermeiden.

他试图回避她的目光。

Sein Blick war ein stummer Vorwurf.

他的目光是无声的指责。

Alle Blicke richteten sich auf mich.

所有的目光都对着我。

Wenn Blicke töten könnten!

那目光简直会吃人。

Er hat einen scharfen Blick.

他目光明锐。