留下

Sein Vortrag hinterließ einen tiefen Eindruck auf die Zuhörer.

他的讲给听众留下了深刻的印象。

Tim wollte gehen, aber sie baten ihn zu bleiben.

蒂姆想离开，但他们要求他留下。

Das Gemälde (Die Aufführung) hatte ihn beeindruckt.

这幅画(这)给他留下了深刻的印象。

Ich würde gern bleiben, aber ich muss jetzt wirklich gehen.

我想留下来，但我现在真的得走了。

Beim dem Patienten muss sie als Nachtwache zurückbleiben.

她得留下来为病人陪夜。

Die Füße drücken sich im Schnee ab.

雪地留下了脚印。

Das Theaterstück hat sehr stark auf mich gewirkt.

这戏给我留下了深刻的印象。

Bei dem Patienten muß er als Nachtwache zurückbleiben.

他得留下为病人陪夜。

Da er seine Schularbeiten wieder nicht gemacht hatte,mußte er nachsitzen.

他得留下来，因为他又业。

Er hat bei allen einen guten Eindruck hinterlassen.

他给大家留下了一个良好的印象。

Diesen Tag habe ich in angenehmer(unangenehmer) Erinnerung.

这一天给我留下愉快(不愉快)的回忆。

Die Wassertropfen haben Ränder auf dem Kleid hinterlassen.

水滴在衣服留下了印迹。

Dieses Erlebnis hat bei ihm ein tiefes Glücksgefühl zurückgelassen.

这个经历给他留下了深刻的幸福感。

Der Vorwurf ließ einen Stachel in ihr zurück.

这一指责在她心中留下了愤懑(或伤害)。

Die Wunde ließ eine tiefe Narbe zurück.

伤口留下了很深的疤痕。

Vom Vermögen seines Vaters ist nichts mehr vorhanden.

他父亲的财产什么也留下。

Moment des Tors von deutscher Mannschaft hat ihn beeindruckt.

德国队进球的那一刻给他留下了深刻的印象。

Bei seinem Tod ließ er zwei Kinder zurück.

他死时留下了两个孩子。

Ich habe nur noch eine verwischte Erinnerung daran.

我对这只留下一点模糊的记忆了。

Vor Seiner Krankheit blieb ein Herzfehler zurück.

他病后心脏留下了后遗症。