由于

Sie darf aus medizinischen Gründen keinen Alkohol trinken.

由于医疗原因，她不能喝酒。

Wegen der Flaute konnten wir nicht segeln.

由于无风我们不能扬帆航行。

Wegen des warmen Wetters wurden die Schüler nach Hause geschickt.

由于天气炎热，学生们被送回家了。

In Ermangelung eines Besseren mußten wir uns mit dem Vorhandenen begnügen.

由于没有，我们只满足于现有。

Wegen seiner Verletzung musste er den Wettkampf aufgeben.

他由于伤病不得不放弃比赛。

Seine Glieder sind im Alter (durch die Gicht) steif geworden.

他四肢在老年时(由于关节炎)已经变得不灵活了。

Infolge eines Unfalls war die Straße gesperrt.

由于交通事故，街道被锁了。

Durch zu warme Kleidung verwöhnst du dich.

由于穿得太暖和，你使自己娇弱了。

Auf deine Empfehlung (hin) habe ich das Buch gelesen.

由于你推荐我读了这本书。

Ihr Herzleiden hatte sich durch die plötzliche Aufregung verschlimmert.

她心脏病由于突然激动而加剧了。

Wegen Nebels war der Flughafen für mehrere Stunden geschlossen.

由于大雾，机场关闭了时。

Auf dem Flughafen gab es viele Verspätungen wegen Nebels.

由于大雾，机场有很多延误。

Wegen Nebels wird es manche verspätete Ankunft geben.

由于大雾，会有一些迟到。

Ich bin gestern nicht gekommen,teils aus Zeitmangel,teils weil ich keine Lust hatte.

昨天我没有来，部分是由于没有时间，部分是因为我没有兴致。

Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.

旧科学认识大半不是由于新科学认识而被废弃，而是被赋予相对意义。

Der großen Kälte wegen bleiben wir zu Hause.

(雅)由于天气很冷，我们呆在家里。

Dadurch,daß sie einige Räume als Büro benutzen,hat sich ihre Wohnung verkleinert.

由于他们把房间用作办公室，他们住所就变了。

Sein Herz tat einen Hopser (vor Freude (Überraschung)).

他心(由于兴奋(感到意外))突突地跳着。

Er ist wegen seiner guten Leistungen ausgezeichnet worden.

他由于作出了优良成绩而受到了表扬。

Durch Fraß an den Wurzeln wurden dir Anpflanzungen vernichtet.

由于根部被咬坏，庄稼都毁了。