现在

Jetzt beginnt das Filmen.

开始拍摄。

Viele junge Einwanderer nennen Europa jetzt ihre Heimat.

许多年轻移民以欧洲为家。

Welches Datum haben wir heute? – Den vierzehnten Januar.

今天几号？ ——是一月十四日。

Alles ist in Ordnung. Wir können jetzt nach Hause gehen.

一切都好。可以回家了。

Die Kinder sind momentan in der Schule.

孩子正上学。

Jetzt kam sein wahrer Charakter zum Vorschein.

他露出了真面目。

Wir bringen Ihnen nun die Sendefolge des heutigen Tages.

预告今天的节目内.

Jetzt sind wir komplett und können abfahren.

了，可以出发了。

Du kannst jetzt umkehren,ich finde schon allein zurück.

你请回吧，一个人找得回去的路了。

Nun ist sie an den Stadtrand gezogen.

她搬了市郊。

Die Kinder müssen jetzt zur Ruhe gehen.

孩子得睡觉了。

Er ist bis jetzt überall gut durchgekommen.

他为止一直处吃得开。

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.

正为演出寻找其他的场地。

Wir haben heute eine andere Einstellung zur Arbeit als früher.

的劳动态度与以往不同。

Erst jetzt fühle ich mich richtig frei.

才觉得自己真正自由了。

Sie sieht jetzt um ein bedeutendes besser aus.

(雅)她看上去气色好多了。

Wir können weiterreden, wenn du weißt, was du willst.

可以继续谈，你什么时候知道的，你想要什么。

Die Grenzen in Europa sind durchlässiger geworden.

欧洲的国界都变得更易通过了。

Jetzt macht sie die Vorbereitungen für die Reise.

她为旅行做准备。

Jetzt wird es mir nachgerade zu viel.

这真使感厌烦了。