状况

Nach der Operation geht es ihr immer noch sehr schlecht.

手术后她的仍然很糟糕。

Die Zinsen sind ein wichtig Parameter bei der Berechnung der Wirtschaftlichen Entwicklung.

在计算积极发展时，利息是一个重要的参数。

Wir dürfen auch nicht schweigen, wenn es um die ökonomischen Grundlagen geht.

在关于生态的问题上我们不能沉默。

Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich von Tag zu Tag.

他的健日益恶化。

Ihm ging es nach der Operationerstaunlich gut.

手术之后他(健)出奇地好。

Die Nachricht (Der Mißerfolg,Sein Gesundheitszustand) drückte ihm nieder.

这个消息（失败,他的健）使他沮丧。

Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.

这里已经考虑到科研究的最新。

Die Lage (Sein Zustand) ändert sich stündlich.

形势(他的)每小时都在变化。

Der Notstand läßt es zu, daß notwendige strafbare Handlungen straffrei ausgehen.

（律）在紧急下允必要的违法行为而不受惩处。

Sprechen Sie über Ihre eigene Lebenssituation und weisen Sie auf Positives und Negatives hin.

请您说说您自己的生活并指出积极和消极的地方。

Sein Zustand zeigt das typische Krankheitsbild für Gehirnerschütterung.

他的是脑震荡的典型病象。

Wegen seiner angegriffenen Gesundheit verbot sich ein weiterer Verbleib in diesem gefährlichen Klima.

鉴于他虚弱的健，他不能在这种恶劣的气候环境里继续呆下去。

Durch das Gesetz hat der Staat diese Zustände legalisiert.

国家通过法律使这些合法化。

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

活动在任何天气下都会如期开展。

Die Situation der Arbeitslosen sieht ungünstig aus.

失业者的看起来不妙。

In finanzieller Hinsicht ging es der Familie gut.

这个家庭的收入(或经济)是不错的。

Er will damit seine finanzielle Lage verbessern.

他想以此改善自己的经济。

Die Kondition des Patienten verbessert sich täglich.

病人的一天天好起来了。

Der Wirtschaftszustand dieses Regions hat sich verschlimmert.

这一地区的经济变糟了。

Schlechte soziale Verhältnisse waren der Nährboden für das Verbrechen.

不良的社会是犯罪的温床。