注意

Sie wollen den Mann mit der Banane nicht bemerkt haben.

您原本就不想注意到那个拿着香蕉的男人。

Harry macht seine Arbeit mit größter Sorgfalt.

哈利非常注意的工作。

Pass auf, dass du dich nicht verrätst!

注意，别暴露你自己！

Ich habe gar nicht registriert, dass er weggegangen ist.

我完全没注意到已经走。

Kein Zucker für mich, ich muss auf meine Figur achten.

我不加糖，我得注意我的身材。

Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.

安静！我正在努力集中注意力。

Ich merkte auf alles auf, was der Lehrer sagte.

老师讲的话我都注意着。

Dieses Problem rückt zum erstenmal in unser Blickfeld.

（转）我们一次注意到这个问题。

Diese Frage steht augenblicklich im Mittelpunkt des Interesses.

这个问题是当前人们注意的中心。

Wenn du dich nicht mehr schonst,wirst du bald wie ein Taschenmesser zusammenklappen.

(谑)如果你再这样不注意身体的话，你就要垮下去。

Er gibt gar nichts (viel) auf sich.

毫不注意(很注意)自己的外表。

Sie schwenkte die Arme über dem Kopf, um ihn auf sich aufmerksam zu machen.

为让注意自己，她高举胳膊挥动着。

Er sprach weiter,jedoch mit dem Erfolg,daß niemand mehr zuhörte.

继续谈下去，但结果是再也没有人(注意)。

Er versteht es, seine Zuhörer zu fesseln.

善于抓住众(的注意力)。

Bei der Redaktion sind mir keine groben Fehler aufgefallen.

在编辑过程中我没注意到大的问题。

Das bekommen jetzt auch die deutschen Verbraucher zu spüren.

现在德国的消费者也开始注意到这一点。

Achten Sie darauf, dass die jüngsten Publikationen an erster Stelle stehen.

请注意，最新出版物摆在首位。

Wir müssen aufpassen, dass wir uns in diesem Gewühl nicht verlieren.

我们要注意，不要在熙熙攘攘的人群中走失。

Paß auf, daß du beim Trennen nicht in den Stoff hineinschneidest.

注意，你裁开的时候不要剪到衣料里面去。

Achten Sie darauf, Tonfall nachzuahmen, wenn Sie auf Deutsch Sprachübungen machen.

当您在用德语进行语言练习时，您要注意去模仿语调。