治疗

Er muß gegen seine Blutarmut Eisen nehmen.

必需服用铁剂治贫血。

Ich erhielt eine Behandlung gegen meine Schwindelanfälle.

我因头晕而接受治。

Der Patient wurde mit kalten Güssen behandelt.

病人用冷水浴进行治。

Annas Symptome wurden von einem Spezialisten behandelt.

安娜症状由专科生治。

Aspirin ist ein wirksames Mittel gegen Fieber.

阿司匹林是一种治发烧特效药。

Die Verletzung zog eine lange Behandlung nach sich.

这伤势导致很长时间治。

Das Gelenk versteifte nach der Heilung des Bruches.

关节在骨折治之后变僵硬。

Nach dem Heilverfahren erstarkte sein Körper wieder.

身体经过治又健壮起来。

Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für diese Behandlung nicht.

保险并不承担这个治费用。

Vor Antritt der Kur ging der Patient zur ärztlichen Voruntersuchung.

这病人在进行治之前先得让生检查。

Der Urlaub (Die Vitaminkur) hat sie verjüngt.

休假(维生素治)使她变年轻。

Ich verspreche mir von dieser Kur einen guten Erfolg.

我指望这次养(或治)会取得好效果。

Die Physiotherapie ist auch eine Heilmethode bestimmeter Krankenheit.

于一定疾病而言，物也是一种治方法。

Die Behandlung wird individuell auf jeden einzelnen Patienten und seine Lebensweise festgelegt.

治会因每个病人和其生活方式不同而有所差异。

Die Krankheit will sorgfältig behandelt sein.

这个病得仔细治。

In der Medizin des antiken Griechenlands wurde Fasten als Heilmethode eingesetzt.

在古希腊学里，节食也是用作为一种治方法。

Haben Sie schon von der Unterscheidung zwischen Schulmedizin und alternativen Heilmethoden gehört?

您已经听到现代学和替代治方法区别嘛？

Er ist in Behandlung beim Arzt.

在生那里治。

Erweiterung des Zugangs zu Betreuung und Behandlung.

扩大护理和治服务覆盖面。

Die Wurzelbehandlung erforderte mehrere Sitzungen.

治牙根需要多次治。