毕竟

Ich werde mich nicht entschuldigen, schließlich habe ich den Streit nicht angefangen.

我不打算道歉，这场争论毕竟不是我挑起的。

Du bist noch kein Kind mehr!

你毕竟不再是孩子了！

Das war mir denn noch zuviel.

这毕竟叫我受不了了。

Endlich gab sie doch nach.

她最后毕竟作了让步。

Mit den in diesem Bericht enthaltenen Vorschlägen sollen die Staaten gestärkt und in die Lage versetzt werden, ihren Völkern besser zu dienen, indem sie auf der Grundlage gemeinsamer Prinzipien und Prioritäten zusammenarbeiten - dies ist ja letzten Endes überhaupt der Grund, warum die Vereinten Nationen existieren.

提出的建议旨在增各国的力，使它们共同原则和优先目标并肩努力，更好地为人民服务，因为这毕竟是联合国存在的根理由。