每逢

Die Uhr schlägt die halben und ganzen Stunden (an).

这钟每逢半点和整点敲击。

Immer, wenn er kommt, spielen sie zusammen Schach.

每逢他来时，他们就一起下国际棋。

Dieses Problem wurde in der Vergangenheit noch verschärft, wenn die Entwicklung zum Stillstand kam, sich umkehrte oder mit steigender Ungleichheit einherging und die Spannungen dadurch anstiegen.

去，每逢发展停顿、退步，加上不平等现日趋严重，紧张局势加剧，这一问题就严重恶化。