树林

Im letzten Jahr standen hier noch Bäume.

去年儿还有树林。

Unser Grundstück stößt unmittelbar an den Wald an.

我们块紧挨着树林。

Der See ist ringsum von Wald umgeben.

湖的四周树林环绕。

Der Hirt trieb das Vieh aus dem Walde fort.

牧人把牲畜赶出树林。

Die Straße führt auf das Dorf (den Wald) zu.

通向村子(树林)。

Die Bäume verdecken die Aussicht auf die Straße.

树林遮住了眺望道的视线。

Aus dem Wald hervor sprang ein Reh.

从树林里跳出来一只鹿。

Das Kind graut sich allein im Walde.

孩子单独在树林里感到害怕。

Der Weg läuft bergauf (durch den Wald).

路通到山上(穿过树林)。

Die Kinder liefen auf den Vater (den Wald) zu.

孩子们朝父亲(树林)跑去。

Der Fuchs verschwand mit seinem Raub im Walde.

狐狸叼着劫货物消失在树林中。

Er ist durch den Wald (den Ort) durchgeritten.

他骑马穿过了树林(方)。

Seen und Wälder machen den Zauber dieser Landschaft aus.

湖泊和树林是带最引人入胜之处。

Zwischen den Büschen schimmerte der See hervor.

透过树林，(可以看到)湖水闪闪发光。

Sie schlürften in vollen Zügen die Waldluft.

(转)他们大口大口吸进树林里的空气。

Er ist durch den Wald gestreift.

他漫步穿过树林。

Wir haben den ganzen Wald durchlaufen.

我们快步穿过整片树林。

Der Wald war völlig abgebrannt,zwischendurch ragte noch hier und da ein verkohlter Stamm empor.

树林全烧光了，只是有的方露出烧焦了的树干。

Das Mondlicht wob einen silbernen Schleier zwischen die Bäume.

(诗)月光在树林间织成(或蒙上)一层银色的面纱。

Der Flüchtling verbarg sich im Wald.

逃亡者躲在树林里。