有害

Industriebetriebe benötigen solche Zertifikate, die bestimmte Schadstoffmengen zulassen.

工业企业需要有这类允许排放一定数量有害物质排放权证。

Das Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

吸烟有害。

Für ihn ist Alkohol das reinste Gift.

喝酒对他特别有害。

Zu kleine Buchstaben sind Gift für die Augen.

字母太小，对眼睛极为有害。

Der Genuß starker alkoholischer Getränke ist schädlich.

喝烈性酒是有害。

Die Zigarette ist schlecht für deine Gesundheit.

吸烟有害你。

Oft ist es ein Nachteil, gutmütig zu sein.

好心肠往往是有害。

Eine solche Oberflächlichkeit ist entschieden verderblich.

这样一种草率态度（或做法）显然是有害。

Bundespräsident Köhler hatte am Freitg bei einer Gendenkstunde erklärt, damals habe sich ein barbarischerah Ungeist entfaltet.

邦总统克勒周五在一个纪念活动上表示，一种野蛮有害思想在延。

Du wirst dir damit selbst schaden.

这样做对你自己有害。

Rauchen schadet der Gesundheit.

吸烟有害。

Das ist der gesundheit abträglich.

这有害于。

Das beeinträchtigt(erschüttert) die Gesundheit.

这有害于(有损于)。

Trunksucht ist ein verhängnisvolles Laster.

嗜酒是一种极为有害坏习惯。

Das schädigt deine Gesundheit.

这对你有害。

Saurer Regen schadet dem Umwelt.

酸雨有害环境。

Allzuviel ist ungesund.

(谚，口)过度则有害。

Diskriminierende Rechtsvorschriften, schädliche traditionelle Praktiken und Bräuche sowie die negative Stereotypisierung von Frauen und Männern halten sich hartnäckig.

歧视性立法以及有害传统风俗习惯、负面男女陈规定型观念仍然存在。

Die Staaten sollten Anreize zur weiteren Entwicklung erneuerbarer Energiequellen schaffen und damit beginnen, umweltschädliche Subventionen, insbesondere für die Nutzung und Erschließung fossiler Brennstoffe, schrittweise abzubauen.

国家应对进一步开发可再生能源给予奖励，并应开始逐步撤消对环境有害各种补贴，特别是用于矿物燃料使用和开发补贴。

Anstrengungen zur Beseitigung schädlicher traditioneller Praktiken, namentlich der Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane, die eine Form der Gewalt gegen Frauen darstellt, fanden nationale, regionale und internationale politische Unterstützung.

废除有害传统习俗，包括废除构成暴力侵犯妇女形式之一切割妇女生殖器官习俗努力得到国家、区域和国际政策支持。