最高领导

Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.

教皇是罗马天主教的最高领导。

Darüber hinaus liegt meiner Ansicht nach klar auf der Hand, dass einige der Empfehlungen Aufmerksamkeit auf höchster Regierungsebene erfordern und unumgänglich sind, um einen neuen Konsens über die kollektive Sicherheit herbeizuführen.

我还认，政府最高层领导人显然需要注意其中的一些建议，因是围绕集体安全达成新的共识必不可少的。

In Fällen abweichender Auffassungen oder mangelnder Umsetzung seitens eines Programmleiters ist der Bericht, den das AIAD entsprechend dem Auftrag der Generalversammlung dem Generalsekretär halbjährlich vorlegt, ein notwendiges Instrument, um die oberste Führungsebene der Organisation über Probleme bei der Befolgung von Vorschriften unterrichtet zu halten.

对于案主管不同意或没有执行建议的情况，监督厅根规定的任务向秘书长提交的半年期报告是一个必要工具，能让联合国最高领导层随时了解履行建议面的问题。