Mit dieser neuen Methode sind wir gut gefahren.
我们用这种新方法效果很好。
Mit dieser neuen Methode sind wir gut gefahren.
我们用这种新方法效果很好。
Das neue Verfahren muß noch erprobt werden.
这种新方法还必须通过试验(确定可行)。
Die Mitgliedstaaten selbst haben die Notwendigkeit eines neuen Ansatzes anerkannt.
各会员
认识到，需要采用新方法。
Das neue Verfahren übertrifft das alte bei weitem.
新的方法比旧的方法强得
。
Wir sollen ein neues Verfahren anwenden.
我们应该运用一种新的方法。
Ich will mehr über neue landwirtschaftliche Methoden erfahren.
我想
了解新的农业方法。
Die auf einem festen Prozentsatz beruhende Berechnungsmethode wurde durch ein Verfahren ersetzt, das eine jährliche Begründung jeder einzelnen aus dem Sonderhaushalt finanzierten Stelle vorsieht.
固定百分比的方法由一种新方法取代，即每年要对该帐户
资的每个员额提出正当的理由。
Das Amt tritt unter Nutzung neu eingeführter Arbeitsmethoden weiter für die Förderung einer ethischen Denkhaltung in den Vereinten Nationen ein, um Betrug und Machtmissbrauch zu bekämpfen.
监督厅已经引入新的工作方法，同时继续在联
进道德意识，以查禁欺诈和滥用权力。
Sicherheitsbedenken haben die Staaten veranlasst, neue und verschärfte Kontrollen an den Einreisepunkten in ihr Hoheitsgebiet durchzuführen, was für Asylsuchende den Zugang zu Asylverfahren zunehmend erschwert hat.
安全方面的问题导致各在入境点采取新的严格检查方法，使寻求庇护者越来越难获得办理申请庇护手续的机会。
Reiche wie arme Länder müssen zusammenarbeiten, um neue Lösungen für die Gesundheits-, Ernährungs- und Umweltprobleme zu finden, die so viele Hunderte Millionen Menschen in Armut gefangen halten.
富裕家和贫穷家必须共同努力，找到新的方法，解决那些将几亿人锁入贫穷陷阱的保健、营养和环境问题。
Dafür bedarf es neuer, aus modernen wissenschaftlichen Erkenntnissen abgeleiteter Technologien, beispielsweise neues Saatgut und neue Ackerbaumethoden, die widerstandsfähigere, dürreresistentere und ertragreichere Pflanzen hervorbringen und gleichzeitig für eine höhere landwirtschaftliche Ertragsfähigkeit sorgen.
因此需要从目前的科学进步中获得新技术，例如可以生产出耐寒、耐旱及高产的作物的新种子和新耕作方法，并且其方法必须能够提高土壤的生产能力。
Die Verwirklichung des achten Millenniums-Entwicklungsziels (eine globale Partnerschaft zu Gunsten der Entwicklung) setzt voraus, dass auf der Grundlage wissenschaftlich-technischer Neuerungen neue Wege gefunden werden, um die Lebensumstände der Ärmsten der Armen zu verbessern.
实现第八个千年发展目标（全球作进发展）将需要根据新的科学技术，找到新的方法，处理最贫穷家面临的具体情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
