政策

In diesem Haus ist unablässig von einer europäischen Beschäftigungspolitik die Rede.

这家人常地讨论欧洲的就业政。

Der Redner erging sich in Lobhudeleien auf die neue Politik der Regierung.

演说者大肆吹捧政府的新政。

Die Ein-Kind-Politik war Ende der 70er Jahre eingeführt worden, um das rasante Bevölkerungswachstum einzudämmen.

中在上世纪70年代末开始实施计划生育政，以遏制人口的飞速增长。

Der Verkehrsclub Deutschland (VCD) engagiert sich für eine ökologische Verkehrspolitik.

德交通协会（简称VCD）致力于推进环保交通政。

Die Zentralbank hat eine neue Politik getrieben.

中央银行推行了一个新政。

Die Banken versuchen, die Rezession mit ihrer Zinspolitik zu stoppen.

银行试图靠利率政济衰退。

In der Bildungs- und Energiepolitik gibt es Übereinstimmung.

在教育和能源政上意见一致。

Gleichzeitig betonte Sarkozy, dass er sich weiterhin der Politik der atomaren Abschreckung verpflichtet fühle.

科齐同时强调，他将继续奉行核威慑政。

Der Deutsche Bauernverband hat Widerstand gegen die Preispolitik von Discountern bei Lebensmitteln angekündigt.

德农民联合会宣布对低价超市的食品价格政进行抵制。

Eine gemäßigte Politik ist für uns wichtig.

温和的政对我们来说很重要。

Herr Wang ist ein Spezialist in Sachen Außenpolitik.

王先生是一位外交政方面的专家。

Die Politik verbessert erfolgreich die Lebensbedingungen der Menschen.

这项政有效提高了人们的生活水平。

Auf welches Ziel steuert diese Politik hin?

这项政的目的是什么？

Diese Reform signalisiert eine Wende in der Wirtschaftspolitik.

这个改革标志着在济政上的转变。

Die Beschaffung wurde an Partnerorganisationen delegiert, die nicht über angemessene Leitgrundsätze und Verfahren verfügten.

采购工作是授权给执行伙伴负责，而他们没有妥当的政和程序。

Das UNEP muss die systemweite Umweltpolitik stärker koordinieren, um Kohäsion und Schlüssigkeit zu verbessern.

有必要加强环境署对全系统范围环境政的协调，以加强凝聚性和一贯性。

Maßnahme 17. In der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten wird eine Gruppe für Politikplanung eingerichtet.

行动17. 将在济和社会事务部内设立政规划股。

Politikmechanismen wie beispielsweise Märkte für den Handel mit Kohlenstoffemissionen sollten ebenfalls ausgebaut werden.

还应当扩大碳贸易市场等政机制。

Regionale Infrastrukturen und politische Zusammenarbeit sind für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung unerlässlich.

区域基础设施和政合作是支持济发展所必不可少的。

Auch durch die regionale Ausrichtung von Politik, Gesetzgebung und Technologieentwicklung könnten Mittel mobilisiert werden.

此外还可以在政、立法和技术发展等方面采取区域办法,以便调集资源。