放弃

Um mehren Kindern zu helfen, verzichtet er auf eine Belohnung.

为了帮助更多的孩子放弃了。

Wegen seiner Verletzung musste er den Wettkampf aufgeben.

由于伤病不得不放弃比赛。

Er hat zugunsten seines Sohnes auf das Erbe verzichnet.

为了儿子而放弃了遗产。

Sollte sich Deutschland von der Atomkraft verabschieden?

德应该放弃使用核能吗？

Die Frauen wollen trotzdem auf den eignen Beruf nicht verzichten.

尽管如此，妇女们还不愿意放弃们自己的职业。

Nach einem Gespräch mit ihren Eltern ist sie umgefallen und wird nicht ins Ausland gehen.

和父母谈话以后，她放弃了出的念头。

Auf die nationale Souveränität soll nicht verzichtet werden.

民族主权不应放弃。

Wegen ihrer Krankheit musste sie ihren Beruf preisgeben.

她因病不得不放弃职业。

Um ihrer Kinder willen haben sie auf vieles verzichtet.

为了孩子们的缘故，们放弃了许多东西。

Es kostet mich nur ein Wort,um ihn von seinem Vorhaben abzubringen.

我只需讲一声，能使放弃自己的打算。

Er wich nicht um Haaresbreite von seiner Ansieht ab.

丝毫不放弃自己的观点。

Auch im Alter kann er vom Sport nicht ganz lassen.

老年时也不完全放弃体育锻炼。

Er ging nicht von seiner Behauptung ab.

不放弃自己的看法。

Dieser Aufgabe zulieb hat sie auf ihr persönliches Glück verzichtet.

为了这个任务，她放弃了自己的幸福。

Sie sind noch kein Jota von ihren Forderungen abgegangen.

们丝毫没有放弃自己的要求。

Er hat seine Absicht, eine Reise zu machen, fallenlassen.

放弃了出去旅行的打算。

Die Firma will den Standort Frankfurt aufgeben, sucht einen neuen Standort.

这个公司想放弃法兰克福这一地区，重新寻找一个新的环境。

Die USA wollen nicht auf die Stationierung ihrer Mittelstreckenraketen in Westeuropa verzichten.

美不愿意放弃西欧部署中程导弹。

Er ist von seinen Grundsätzen ganz abgekommen.

完全放弃了的原则。

Er gab den Schuldienst auf und wechselte in eine anderen Beruf hinüber.

(转)放弃学校工作，从事另一种职业。