改进

In letzter Zeit hat er sich bedeutend verbessert.

最近他大大地改。

Ihr Vorschlag für die Verbesserung ist mir sehr erfreulich.

对于您的改建议，非常欢迎。

Er tüftelte lange an einer Verbesserung der Maschine.

他改这台机器而长久地苦苦思索。

Das Zusammenspiel der Mannschaft muss noch verbessert werden.

这支球队的配合还需改。

Trotz einiger Verbesserungen finde ich ihn einseitig und mitunter falsch.

虽然有些改但是他还是片面的、错误的。

Wir verbessern die Organisation der Arbeit im Betrieb.

们改企业的业务组织。

Ihr Deutsch ist gut, aber Ihre Aussprache muss man verbessern.

你的德语很好，但你的发音需要改。

Diese E-Bücher-Reader hat sich verbessert, und verbilligt

这款电子阅读器改并且便宜。

Die Kantine hat den Speisezettel aufgebessert.

职工食堂改伙食。

Unter allen Umständen sollten jedoch anhaltende Anstrengungen zur Verbesserung der Arbeitsmethoden unternommen werden.

但是，在任何情况下，都应该继续做出努力，改工作方法。

Er arbeitet derzeit auch ein gemeinsames Beschaffungsmanagementsystem aus, das die Integrität der Lieferantendaten verbessern wird.

采购处还建个共同采购管理系统，该系统将改供应商数据的准确和完整。

Die Umsetzung der AIAD-Empfehlungen wird zur Verbesserung der Managementkontrollen beitragen.

执行监督厅的建议将有助于改管理控制。

Zwei der Instrumente, die wir verbessern müssen, sind Sanktionen und die Vermittlung.

有两种措施们必须予以改：制裁和调解。

Ein Gebiet, auf dem messbare Verbesserungen erzielt wurden, ist die Berichterstattung.

报告是已取得重大改的个领域。

Die überarbeitete Fassung der Matrix und des Verzeichnisses sollte außerdem täglich aktualisiert werden.

改以后的汇总表和目录还应该每天行增补。

Eines der Hauptziele der Überprüfung war die Verbesserung der administrativen Unterstützung seiner Feldbüros.

审查的主要目标之是改对其外地办事处的行政支助。

Darüber hinaus werden Bereiche aufgeführt, in denen noch Verbesserungsbedarf besteht und Erkenntnisse umgesetzt werden müssen.

也列出需改的方面和记取教训的方面。

Das Reformpaket umfasste außerdem mehrere systemische Verbesserungen im Planungs- und Haushaltsprozess.

改革揽子计划还包括有系统地对规划和预算编制程的几项改。

Durch die Einrichtung dieser Koordinierungsorgane wurde der Informationsaustausch verbessert und eine engere Zusammenarbeit gefördert.

这些协调机构的成改信息分享，并鼓励更密切的协作。

Die Prüfung zeigte jedoch auch einen weiteren Verbesserungsbedarf in mehreren Bereichen auf.

但是，审计也查明需要步改的些领域。