提问

Es folgten Frage und Atwort ununterbrochen aufeinander.

提问和回答接连不断。

Ein Narr fragt viel, worauf ein Weiser nicht antwortet.

【谚】一个答不了一个愚人的提问。

Hier können Schülerinnen und Schüler bei auftretenden Verständnisproblemen konkret nachfragen.

在这里同学们可以针对出现的理方面的问题具体提问。

Der Schüler meldete sich häufig.

这个学生时时举手要求发言(或提问)。

Die Mitglieder des Sicherheitsrats legen den Rednern nahe, ihre Fragen nicht nur an das Sekretariat, sondern auch an andere Mitglieder zu richten.

安全理事成鼓励发言不仅向秘书处提问，也向其他成提问。

Das gegenwärtige System für die Abfassung der an die Mitgliedstaaten gerichteten Schreiben des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus, bei dem die Entwürfe zunächst im Unterausschuss erörtert und dann dem Ausschuss zur endgültigen Genehmigung vorgelegt werden, hat in einigen Fällen einen Mangel an Konsistenz zur Folge gehabt (Unterschiede im Wortlaut, Art der Behandlung der Themen und der Fragenstellung usw.).

目前撰写反恐给国信稿的办法是小组先讨论，然后交最后核准，这造成了一些信稿不统一问题(措辞、审议主题的方法以及提问方式方面的差异)。