描述

Er beschreibt den Unfall genau.

详细描述了故经过。

Die konkrete Formulierung könnte aber schwierig werden.

具体描述很难做到。

Er schilderte den Vorgang in allen Einzelheiten.

详尽地描述了情经过。

Eine Chronik beschreibt, was in einer bestimmten Zeit alles passiert ist.

编年史描述了一个确定时间之内发生所有。

Sein Vortrag erhielt durch die Schilderung eigener Erlebnisse eine persönliche Note.

报告描述了自身经历，因此具有个人色。

Die beiden Bilder haben je eine Beschreibung.

这两幅图片有各自描述。

Der Autor bespiegelt in dem Werk die sozialen Verhältnisse seines Landes.

者在这本著中描述了本国社会情况。

Sie beschrieb der Polizei den Dieb so genau, dass diese ihn festnehmen konnnte.

她向警察局详细地描述了小征，使警察局能够拘留小。

Die Skizze zeigt ein Detail der Kuppel des Doms.

这篇随笔描述了大教堂穹顶细节。

Er ging bei seiner Beschreibung allzusehr ins Detail.

描述得过分详细了。

Seine Beschreibung trifft genau auf den Verdächtigen zu.

描述准确地勾勒了犯罪嫌疑人征。

Die Angelegenheit gewinnt durch seine Schilderung ein ganz anderes Gesicht.

这件情经一描述完全变了样。

Seine Darstellung der Epoche baut auf ganz neuen Quellen auf.

对这一时期描述是以崭新材料为根据。

Er beschreibt die Arbeitsbedingungen in der Landwirtschaft.

描述了农业工条件。

Seine Darstellung der Ereignisse ist tendenziös gefärbt.

对件描述是带有倾向性（色彩）。

BSE wurde erstmals 1985 in Großbritannien beschrieben.

1985年疯牛病首次在英国被描述。

Die einzelnen Bestandteile einer solchen Infrastruktur werden nachstehend kurz beschrieben.

该基础设施要素描述如下。

Unsere Freude ist nicht zu beschreiben.

我们愉快心情是难以描述。

Auf wen könnte diese Beschreibung zutreffen?

这描述是针对谁？

Dieser sei als Schlange bezeichnet worden.

这个人被描述成阴险狡诈。