接受

Ich musste mich einer medizinischen Untersuchung unterziehen.

我不得不接受体检。

Ich erhielt eine Behandlung gegen meine Schwindelanfälle.

我因头晕而接受了治疗。

Robert ist daran gewöhnt, Befehle zu empfangen.

罗伯特习惯于接受订单。

Der Kranke erhielt eine Narkose,hierauf wurde er operiert.

病人先接受麻醉，然后手术。

Ich habe Phillipp gesagt, wir würden seinen Vorschlag akzeptieren.

我告诉菲利普我们会接受他的提议。

Sie akzeptieren keine Schecks. Sie müssen Bargeld mitnehmen.

他们不接受支票。您得带点现金。

Melanie wurde an einer amerikanischen Universität ausgebildet.

梅兰妮在一所美国大学接受教育。

Ich habe eine Ausbildung als Krankenschwester, aber ich arbeite als Sekretärin.

我接受过护士培，但我的工作是秘书。

Er bot mir 1.000 Euro an und ich nahm an.

他给了我 1,000 欧元，我接受了。

Eine solche Entscheidung war mir nicht genehm.

这样一个决定是我所不能接受的。

Ich habe mich verpflichtet, diese Aufgabe zu übernehmen.

我已答应接受这项任务。

Die Ideen des neuen Managers wurden mit Skepsis aufgenommen.

新任经理的观点被以怀疑的态度接受了。

Ich kann mich mit den Gedanken nicht anfreunden.

这种思想我难以接受。

Sie hatte für seine Begründungen ein Einsehen.

她谅解他所提出的理由(因而加以接受)。

Der Angeklagte nahm das Urteil ohne sichtbare Bewegung auf.

被告没有明显的接受了判决。

Es gehört viel Mut dazu,diese Aufgabe zu übernehmen.

接受这个任务需要很大的勇气。

Der Pate übernimmt die Aufgabe, den Eltern eines Kindes ber der religiösen Erziehung zu helfen.

教父承担这个任务，帮助孩子的父母接受宗教的教育。

Das Auge konnte das Mehr an Licht nicht aufnehmen.

眼睛不能接受过强的光。

27 gesunde Freiwillige ließen sich den Impfstoff injizieren.

27个健康的自愿者接受了疫苗注射。

Die Gemeinschaftsaufgabe verlangt sowohl Zuwanderern als auch der Aufnahmegesellschaft Anstrengungen ab.

这项共同的任务既要求移民，也要求接受移民的社会做出努力。