报道

Der Journalist berichtet mit seinem Mikrofon.

记者拿着话筒道。

Er schreibt eine Reportage für die Zeitung.

他为这个纸写了份道稿。

Der Autor berichtet über fremde Länder, Menschen und Sitten.

作者道外国及其风土人情。

Grund seien die rasant steigenden Preise bei Futtermitteln, berichtet die Wirtschaftswoche.

据经济周刊道，其原因是饲料涨。

Die Journalistin macht auf der Straße eine Reportage.

这名女记者在街上做一个新闻道。

Er wurde im Krieg als vermißt gemeldet.

据道，他在战争中失踪。

Ich musste mich erst der Zuverlässigkeit des Berichtes vergewissern.

首先，我必须弄清楚这一道的靠性。

Die Meldung wurde durch die Presse verbreitet.

这一道通发布了出去。

Du, schau mal, um 1 Uhr überträgt das ARD eine Reportage über China.

看，ARD 会在一点的时候转播一个关于中国的道。

Die Meldung wurde durch die Presse (über Rundfunk und Fernsehen) verbreitet.

这一道通(广播和电视)发布了出去。

Die Blätter berichteten darüber in großer Aufmachung.

各的道对此事大肆渲染。

Der Bericht,wonach er verunglückt ist,trifft nicht zu.

关于他遭到不幸的道不符合事实。

Die Zeitung (Der Rundfunk) meldet neue große Produktionsleistungen in der Landwirtschaft.

纸(广播)道农业生产的新的巨大成就。

Die Presse berichtete ausführlich über den Vorfall.

刊详尽地道了这次事件。

Sie verfolgen jetzt den Bericht über Luftverschmutzung.

他们在跟踪一篇关于空气污染的道。

Der Film (Die Meldung, Die Nachricht) hat die Zensur passiert.

（转）电影（道，消息）通了检查。

Dieser Bericht stellt den Vorfall verzerrt dar.

这一道歪曲了这个事件。

Ihre Mitteilung war sehr interessant für mich.

您的道我很感兴趣。

Nach italienischen Medienberichten soll die Mafia aus Apulien hinter den Wein-Panschereien stehen.

根据意大利媒体道，这起葡萄酒掺假事件的幕后主使是阿普利亚的黑手党。

Mehr war vorderhand nicht zu berichten.

暂时没什么其他道(或告)的了。